Lo que realmente te dice un informe de prueba de rutina de transformador

"Probado unidad por unidad" es fácil de escribir y difícil de verificar, a menos que sepas cómo leer el documento que lo prueba. La IEC 60076-1 define qué pruebas deben realizarse en cada transformador (pruebas de rutina), en una unidad de un diseño (pruebas de tipo) y a solicitud (pruebas especiales). Este artículo recorre el informe de prueba de rutina de un transformador de distribución.

Pruebas de rutina – realizadas en cada unidad

Prueba	Qué verifica	Resultado típico, unidad de aceite de 630 kVA
Resistencia de devanado	Sección transversal correcta de cobre/aluminio, uniones sólidas	HV ≈ 5–6 Ω por fase, LV ≈ 1.5 mΩ, corregido a 75 °C
Relación de voltaje y desplazamiento de fase	Número correcto de vueltas, grupo vectorial, todas las posiciones de toma	Relación dentro de ±0.5 % de nominal en cada toma; Dyn11 confirmado
Impedancia de cortocircuito y pérdidas de carga	uk y Pk a corriente nominal, referidos a 75 °C	uk 4.0 % (tolerancia ±10 %); Pk ≤ 4 600 W (tolerancia +15 %)
Pérdidas y corriente en vacío	P0 e I0 a voltaje y frecuencia nominales	P0 ≤ 540 W (tolerancia +15 %); I0 ≈ 0.3–0.8 % de In
Resistencia a AC de fuente separada (voltaje aplicado)	Aislamiento entre devanados y a tierra	50 kV (Um 24 kV) durante 60 s en HV, 3 kV en LV – sin ruptura
Resistencia a AC inducida	Aislamiento entre vueltas y capas	2 × voltaje nominal a 100–200 Hz durante 40–60 s – sin ruptura
Estanqueidad del tanque (unidades de aceite)	Sello hermético	30 kPa durante 12 h, sin fuga
Descarga parcial (resina fundida)	Vacíos en la resina	≤ 10 pC a 1.1 × Um

Cómo leer las cifras de pérdidas

El informe proporciona los valores medidos corregidos a la temperatura de referencia de 75 °C. La IEC 60076-1 permite una tolerancia de +15 % en cada uno de P0 y Pk y +10 % en su suma, pero el Reglamento de Ecodesign (UE) 2019/1783 establece valores máximos absolutos que no deben ser superados, con o sin tolerancia. Por lo tanto, un informe conforme muestra ambas cifras por debajo del límite de Nivel 2. Si el valor garantizado es inferior al límite (un diseño de bajas pérdidas), la tolerancia se aplica al valor garantizado.

Pruebas de tipo y pruebas especiales

• Prueba de aumento de temperatura – verifica el diseño de enfriamiento; realizada en la primera unidad de un diseño.
• Prueba de impulso de rayo – 125 kV (Um 24 kV) 1.2/50 µs ondas completas y cortadas.
• Medición de nivel de sonido (IEC 60076-10).
• Prueba de resistencia a cortocircuito (IEC 60076-5) – realizada por un laboratorio independiente en una unidad representativa; costosa, por lo que se realiza por familia de diseño, no por pedido.

Los informes de pruebas de tipo están disponibles a solicitud para la familia de diseño PNACHO; no son parte de la entrega estándar porque se refieren al diseño, no a tu unidad.

Qué llega con un transformador PNACHO

1. Informe de prueba de rutina de la unidad individual (el número de serie coincide con la placa de identificación).
2. Declaración de conformidad de la UE (LVD, EMC, RoHS, Ecodesign).
3. Manual de operación e instalación.
4. Dibujo de dimensiones; DWG a solicitud.

Estos son los cuatro documentos que los operadores de redes de distribución en la mayoría de los países de la UE piden antes de aprobar una conexión. Se entregan con cada unidad de las gamas PNACHO-O y PNACHO-D.